يقــــدم
((Group Mat))
لقد كانت المباراة الأولى صاخبة
حيث قتل كوراما منافسه كاراسو ولكن بعد أن انتهى العد وهو ماكث على ركبتيه
والانتصار حُسب لفريق توغورو
وبعدها في المباراة الثانية قد واجه هياي خصمه بوي في معركة احتدام القوى
ولكن حتى ذلك لم يكن سوى مناوشة تمهيدية
لقد خلع بوي درعه كاشفاً عن قوى هائلة
من سيكون الفائز؟
التقنية السرية النهائية، زئير تنين الظلام
الحلقة
58
لقد حان وقت نهايتك
إن كان كذلك فأنت مصر على الموت صحيح؟
ستندم على ذلك
لا يوجد تراجع الآن لقد نسيتُ كيفية لفها
دعني أريك الآن تقنية التنين الحقيقية
يا إلهي
يا لها من قوة شيطانية مرعبة تنبعثُ من ذراع المتسابق هياي اليمنى
إن هياي جاد إنه يقصد استخدام تلك التقنية
هياي
كوابارا كوابارا كوابارا أبعدني عن الأذى، أبعدني عن الأذى
إن ثارت الضجة هنا أكثر من اللازم فسوف أخرج من هنا بأسرع وقت ممكن
ما الأمر يا سيدة شيزورو؟
بدأتُ أشعر برعشة في جسدي
هل نستدعي الطبيب؟
لا
ليس هذا المقصود
لقد كنتُ أشعر برعشة أيضاً منذ فترة قصيرة
هذا هو مرافق هياي إذاً
يبدو وكأنه سيرينا تقنية تنين الظلام المنتظرة طويلاً
نعم
متى قد استخدمها آخر مرة؟
أثناء الجولة الأولى من هذه البطولة
ابتهج. ستكون أنت الضحية الأولى لتقنية التنين هنا في العالم البشري
تعني بأنك استدعيت كل لهيب العالم الشيطاني؟
القواعد تقول بأنني سأهزمك
على أية حال لا يمكنني السيطرة على نفسي في هذه اللحظة
لا تستخف بقوة العين الثالثة
خذ هذه
تقنية التنين
هل هذا صحيح؟ لم يمضِ وقت طويل أليس كذلك؟
مقارنة بظهورها في النهائيات
صُممت لتظهر بشكل فاخر جداً
لا يوجد مقارنة بين زيرو وبوي
...هل هذا يعني
هل يعني أنه يقصد استخدام تقنية التنين من جديد؟
الآنسة جوري، أنتِ في خطر ابتعدي عنهما
قدماي ترتجفان بشدة لا يمكنني التحرك
ما هذه القوة الشيطانية
لا شك في ذلك، هذا هو اللهيب الطيفي للعالم الشيطاني
مستحيل... إنه لم يتقن تقنية التنين بعد
نعم. لقد صنع هياي أسرار تقنية تنين الظلام بنفسه
هذه هي تقنية تنين الظلام أليس كذلك؟
هذا عجيب هذا يفوق التصور
إنه ليس نفس التنين الذي استخدمه آخر مرة
إنه ينتج كمية كبيرة من القوة الشيطانية
هل أنتَ جاهز؟
تقنية تنين الظلام السرية الأعظم
تقنين تنين الظلام إن كان بامكاني تجنبها، فسوف أفوز
التنين الذي يتم التصدي له ينعكس على صاحبه
ومن ثم سيحرقه ويمضغه تنينه الذي أطلقه
خذ هذه
تقنية تنين الظلام
لقد أمسك به
مستحيل، كيف له أن يواجه تنين الظلام وجهاً لوجه؟
أشعر وكأنني سأبلل نفسي
أحان وقت الهرب؟
لا تستخف بتقنية التنين خاصتي
لن أقتلك بعد يمكنك أن تصبح أقوى
ستسعى وراء حياتي مجدداً
لن أسمح لنفسي أن أخسر هذه المعركة
لدى التنانين العمالقة قوة هائلة يستطيع المتسابق بوي أن يتصدى لها بشكل مؤقت
لقد دفعه إلى خارج الحلبة
الجميع سيُقتلون
سأستمر في تعليقي
تنين الظلام يتجول من حول الميدان
هؤلاء المشاهدين الذين لديهم قوة شيطانية أضعف سيحترقون مباشرة
في الميدان الذي أصبح مصدراً للصرخات المعذبة
لا يمكنك هزيمتي بهذه القوة وحدها
لقد نجحت
ماذا؟
العقرب الكبير
www.master-anime.net
لقد فعلتها
لقد تغلبتُ على تقنية التنين
بشكل عجيب يتمكن المتسابق بوي من عكس موجة تنين الظلام
والآن المتسابق هياي الذي أطلق تلك الموجة
قد ابتلعته الآن
لقد فعلها. فريق توغورو قد فاز مرتين على التوالي
الملعب مليء بالظلال
الآنسة جوري، الآنسة جوري هل يمكنكِ إعلان القرار؟
الآنسة جوري؟
أمي... أنا خائفة
الآنسة جوري استيقظي
الآنسة جوري، الآنسة جوري صديقكِ يشاهدكِ
أين أنا، أين أنا؟
الآنسة جوري، دعينا نعود للعمل
حسناً
وفقاً لعدم قدرة المتسابق هياي على متابعة القتال
...فالمتسابق بوي هو
بدءاً من الآن
هذا ما أردتُ أن أريك إياه
هياي
مستحيل
يا إلهي
المتسابق هياي والذي اعتقدناه بأنه قد ابتُلع بواسطة موجة تنين الظلام
قد عاد إلى الميدان ولا تبدو عليه الإصابة واضحة
تماسك يا هياي
المعذرة
من هنا نبدأ
من هنا يثبت هياي طبيعته الحقيقية
أنا خائفه
لا يبدو مختلفاً كثيراً عن ما كان عليه سابقاً
ما عدا ذلك التنين الذي اختفى على يده
ما الأمر يا بوي؟ لا تكن خجولاً، لقنه درساً
ذلك القنفذ لا يمكنه فعل أي شيء آخر
أتعني بأنه هذا هو الشيء الذي اتقنه؟
هذا صحيح. لقد التهم هياي موجة التنين
فعل ماذا؟ التهم؟
لقد أصبح الشخص الذي يملك القوة الكافية ليحتوي ويتحكم بالقوة الكبيرة المنبعثة من التنين
إنه الشخص الذي احترف استخدام تقنية تنين الظلام
شخصاً لديه المقدرة مثل بوي يجب أن يدرك ذلك
هل ترى ذلك؟ هذه القوة الشيطانية للشخص الذي اتقن تقنية التنين
هناك الكثير من الأشخاص الذين استهانوا بها
ولكن تقنية التنين ليست مجرد سلاح قاذف
إنها مغذي يعمل على زيادة القوة الشيطانية لحامله
بعبارة أصح، إنها كالعلف تماماً
من ماذا أنا خائف؟ حتى بافتراض أنه اتقن تقنية التنين
لا يمكن أن تخسر هالتي أمامه
ينطلق المتسابق بوي باتجاه المتسابق هياي بوابل من الهجمات
ولكن المتسابق هياي لم يجفل بعد
هالتي المحاربة
عجيب. يقاوم المتسابق هياي هالة بوي الحربية
ما الأمر؟ ألم تتعب بعد؟
كل من المتسابقين خارج الحلبة سأبدأ بالعد
اقتلني
من قبل، عندما قاتلتُ توغورو وخسرتُ أمامه
ما زال هناك احتمالية لأن أصبح أقوى
طورتُ نفسي كثيراً حتى أصبح منافساً لتوغورو وأقاتله مجدداً
ولكن توغورو قد أصبح أقوى
وما زال نفس الفرق الكبير بين قوتي وقوته
والآن، هُزمتُ على يدك كلياً كذلك
لم يعد هناك أي سبب لكي أعيش
إن كنتَ تريد الموت، فاقتل نفسك
...ثمانية... تسعة
أكره من يملي علي ما يجب أن أفعله
عشرة المباراة قد انتهت
المتسابق هياي هو الفائز
حسناً النتيجة هي فوز لنا وفوز لهم
هل أنت متأكد بأنه لن يؤذينا إن اقترب منا؟
لقد كنتَ رهيباً يا هياي
أنت عجيب أليس كذلك؟ اذهب وقاتل ما تبقى منهم
لا يمكنني فعل ذلك هذه التقنية لديها سلبية قاتلة أيضاً
سلبية؟
من أجل استرجاع قوتي الطيفية الهائلة ...والقوة الجسدية
يجب علي أن أنام بعدها عدة ساعات
مهما اتقنتُ هذه التقنية
لا يمكنني أن أتوغل ذلك أبداً
تنويم؟
ما هي مشكلتك، ضفدع أمريكي؟
والآن اسمعوا
استخدمتُ تقنيتي لأنني أثق بكم ثقة عمياء
إن استيقظت ووجدتُ فريقنا قد خسر فسيكون المسؤول هو أنتم
تصدق هذا الشاب؟ إنه يتصرف بغرور حتى في لحظاتِ نومه
حقاً. لديه شخصية غريبة بالفعل
...ولكن على الرغم من ذلك
انظروا إليه وهو نائم
لا يمكنك أن تصدق بأنه نفس الشخص الذي كان يقاتل بعنف كل تلك اللحظات الماضية
هل يمكننا أن نخربش عليه قليلاً؟
بالقوة الغلابة التي هزم هياي منافسه بوي بها
لدى فريق يوراميشي الآن فوز واحد وخسارة واحدة
ولكن المعركة لم تنتهِ بعد
وبطولة الظلام تنتقل إلى مراحلها الأخيرة
كل ما تبقى من فريق توغورو هم أخوي توغورو فقط
تماسكوا جميعكم
كازو، لماذا أنت قلق هكذا؟
من المؤلم أن يكون لك قلباً رقيقاً في معركة بين الرجال
أرهِ روحك العالية ولقنه درساً
الحلقة القادمة الظل المخيف لتوغورو الأكبر
إلى متى ستبقى متلكئاً هكذا؟ سطحه أرضاً
ترجمة العقرب الكبير
www.master-anime.net